Poètes brésiliens dans LPB
Poetas brasileiros em LPB

Líria Porto

 

Paranoïde

 

plein soleil je me courbe

(en avant je regarde de côté)

prends l´ombre à mes pieds

les chausse

habille les jambes les hanches

(l´ombre me serre plus

que le jeans)

couvre poitrine épaules dos

lève les bras

(les doigts collés à elle)

passe par-dessus la tête

fais un noeud sur le midi

(maintenant on ne me trouve plus)

 

 

 

Paranoica

 

sol a pino eu me curvo

(antes olho para os lados)

pego a sombra sob os pés

calço-os

visto as pernas os quadris

(a sombra aperta mais

que a calça jeans)

cubro peito costas ombros

ergo os braços

(dedos grudados nela)

passo-a pela cabeça

dou um nó no meio-dia

(agora ninguém me acha)