I

Je veux un cordon ombilical qui ne se rompt pas, qui ni ne se rétracte pas et qui assure la fécondité de cette forêt plantée sur moi.

II

 Un roi somnambule

Maître d’une pensée complète

Faite de milliers de cellules précieuses

a condamné la couronne de cette montagne

à tourner tel un disque sur le gramophone

d’un sinistre chien.

Kátia Bandeira de Mello
Baleias, Bromélias e Outras Naturezas (éditions Gato Bravo, 2022, Lisbonne), trad. du portugais brésilien par Stéphane Chao