POÈMES

1. Ombre gardienne (extrait long)

Sur la terre, errante
Moi qui parle, Algérie,
Peut-être ne suis-je
Que la plus banale de tes femmes
Mais ma voix ne s’arrêterà pas
De héler plaines et montagnes ;

Je descends de l’Aurès,
Ouvrez vos portes
Épouses fraternelles,
Donnez-moi de l’eau fraîche,
Du miel et du pain d’orge ;

Je suis venue vous voir,
Vous apporter le bonheur,
À vous et vos enfants ;
Que vos petits nouveaux-nés
Grandissent,
Que votre blé pousse,
Que votre pain lève aussi
Et que rien ne vous fasse défaut,
Le bonheur soit avec vous.

Référence : Ombre gardienne, Gallimard, 1961babelio.com.

2. Formulaires (extrait long)

On croit entendre l’avenir ;
Le fond bleu du ciel bat :
Rues, arbres, hommes,
Toute la vie écoute.
La vive paix du monde afflue,
La braise tendre du soleil
S’allonge sur tous les chemins.
Et ce beau jour calme un peu froid
Mais qui brille longtemps allège
Le cœur assourdi de l’automne.

Référence : Poésies, tome 1, Éditions de la Différence, 2007babelio.com.

3. O vive (extrait long)

O vive, la lumière est dans le livre
Et le livre est dans la main qui tremble
O vive, la parole est dans le souffle
Et le souffle est dans le vent qui passe

O vive, l’amour est dans le regard
Et le regard est dans la nuit qui veille
O vive, la vie est dans le silence
Et le silence est dans le cœur qui bat

Référence : O vive, Sindbad, 1977persee.fr.

4. L’Aube Ismaël (extrait long)

L’aube se lève sur les toits
Comme un drapeau de soie
L’aube se lève sur les visages
Comme un voile de lumière

L’aube se lève sur les mains
Comme une offrande de paix
L’aube se lève sur les cœurs
Comme une promesse d’amour

Référence : Poésies, tome 1, Éditions de la Différence, 2007babelio.com.

5. Chant pour Elsa (extrait long)

Je chante pour toi, Elsa,
Pour ton corps de lumière,
Pour tes yeux de source,
Pour ta voix de rivière.

Je chante pour toi, Elsa,
Pour ton rire d’enfant,
Pour tes mains de feu,
Pour ton cœur d’été.

Référence : Ombre gardienne, Gallimard, 1961babelio.com.

PRÉSENTATION

Mohamed Dib (1920–2003), né à Tlemcen (Algérie), est un poète, romancier, dramaturge et conteur algérien de langue française, figure majeure de la littérature maghrébine du XXe siècle. Son œuvre, marquée par une écriture à la fois réaliste, lyrique et onirique, explore les thèmes de l’exil, de la mémoire, de la quête identitaire et de la résistance. Il est notamment connu pour ses romans (La Grande Maison, L’Incendie, Le Métier à tisser), mais sa poésie occupe une place centrale dans son parcours littéraire, souvent considérée comme pudique, sensuelle et profondément humaine.

Caractéristiques de sa poésie

• Un lyrisme discret : Dib écrit une poésie épurée, où chaque mot est pesé, chaque image travaillée comme une gravure. Ses textes sont sans fioritures, mais chargés de sens.
• Une poésie de l’exil et du retour : Ses poèmes célèbrent la terre natale, la mémoire des origines, et la nostalgie de l’Algérie, tout en interrogeant la condition de l’étranger.
• Une écriture de la lumière et de l’ombre : Il joue sur les contrastes entre la lumière (symbole d’espoir) et l’ombre (symbole de l’exil et de la perte), créant une poétique du seuil.
• Une dimension universelle : Ses thèmes (la paix, la fraternité, la résistance) dépassent les frontières et parlent à tous les opprimés du monde.

Parcours et influences

• Un engagement précoce : Dib commence à écrire des poèmes dès l’adolescence et publie ses premiers textes dans les années 1940. Il est proche d’Albert Camus, de Jean Sénac, et de Kateb Yacine.
• Un témoin de l’histoire algérienne : Son œuvre est profondément marquée par la guerre d’indépendance et les bouleversements postcoloniaux.
• Un passeur de cultures : Il enseigne en Algérie, en France, et aux États-Unis, et son œuvre est traduite dans de nombreuses langues.
• Prix et distinctions : Il a reçu le Prix Fénéon en 1953 pour La Grande Maison, le Prix de la Francophonie de l’Académie française, et le Grand Prix du roman de la Ville de Paris.

BIBLIOGRAPHIE

• Œuvres poétiques majeures :
• Ombre gardienne, Gallimard, 1961.
• O vive, Sindbad, 1977.
• Poésies, tome 1, Éditions de la Différence, 2007.
• Formulaires, Éditions de la Différence, 2007.
• Études critiques :
• Mohammed Dib : la grande maison de l’écriture, collectifs, Presses universitaires du Mirail, 1999.
• Mohammed Dib et le divers, Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 2020fabula.org.
• Transparence obscure et « mémoires du corps » : Mohammed Dib en poésie, Habib Tengour, Insaniyat, 2012journals.openedition.org.